Magda de Bruin Hüblová

Narodila se v Praze a od roku 1982 žije v Amsterodamu. Po maturitě na pražském gymnáziu pro studující při zaměstnání studovala na Amsterodamské univerzitě slavistiku. Od roku 1999 se věnuje překladům nizozemsky psané literatury. V roce 2003 založila s manželem Edgarem de Bruinem (překladatelem z češtiny) literární agenturu Pluh, která zastupuje tucet českých autorů v zahraničí. Ve stejné době zahájila spolupráci s literárním časopisem iLiteratura.cz. V letech 2004–2008 působila v Českém centru v Haagu. V letech 2007–2011 vedla překladatelské dílny pořádané Nizozemským literárním fondem (NLF) a Odborným střediskem pro literární překlad (ELV) v Utrechtu, pro stejné instituce působila jako mentor začínajících překladatelů. Překládá beletrii, non-fiction, dětskou literaturu, komiksy i dramatické texty (mj. Margriet de Moorová, W. F. Hermans, Arnon Grunberg, Cees Nooteboom, Tommy Wieringa, Frank Westerman, Anne Franková, Guus Kuijer, Pieter De Buysser a další). Za překlad románu Doly de Jongové Pole je tento svět byla v roce 2017 nominována na Magnesii Literu a v rámci Ceny Josefa Jungmanna za něj získala tvůrčí prémii. Její překlady Guuse Kuijera (Všehokniha, Polča) byly nominovány na Zlatou stuhu.