Alena Machoninová

Alena Machoninová vystudovala rusistiku na FF UK, tamtéž získala doktorát z komparatistiky. O ruské literatuře píše, přednáší a také ji překládá. Věnuje se především sovětské neoficiální poezii, lágrové próze a soudobému románu. Přeložila a svými doslovy doprovodila díla Tamary Petkevičové, Andreje Platonova, Mariji Stěpanovové, Ljudmily Ulické, Oksany Vasjakinové aj. S Janem Machoninem sestavila antologii básníků lianozovské školy Zloději všedních okamžiků (2015), k vydání připravila Dějiny ruské moderny (2022) své učitelky Miluše Zadražilové. Za prózu Hella (2023) získala cenu Nadace Českého literárního fondu a ocenění Magnesia litera v nominaci Kniha roku. Pravidelně přispívá do časopisů A2 a Host.

Diskuse s Alenou Machoninovou o její knize Hella (2023), která je na první pohled pátráním po osudu české německé Židovky Heleny Frischerové, podle níž Jiří Weil napsal svou Ri, hrdinku Moskvy-hranice (1937), a která sama psala – básně i prózu o deseti letech strávených v sovětských lágrech. Kniha však není dokument. A pokud něco dokumentuje, pak autorčinu cestu k hrdince, vedoucí přes jiné knihy a reflexi vlastního života v putinovském Rusku.