Jean-Claude Mourlevat (1952) strávil dětství na venkovském statku v Auvergne, školní léta od deseti do osmnácti let prožil v internátu na lyceu Blaise Pascala v Ambertu, což ho velmi poznamenalo. Po vysokoškolských studiích pracoval několik let jako profesor němčiny. Ještě jako pedagog se na škole začal věnovat divadlu, psal a hrál klaunské skeče pro děti, režíroval Brechta, Cocteaua, Shakespeara.

Od roku 1997, kdy napsal první román, mu vyšla řada knih pro děti, z nichž nejznámější a nejvíc oceňované kritikou jsou L’Enfant Océan (1999), Le Combat d’hiver (2006, česky Zimní bitva, Baobab 2008) a La rivière à l’envers (2000, 2001, česky Řeka, která teče pozpátku, Baobab 2016). Tvrdá léta strávená v internátu se projevují v jeho tvorbě jako touha po svobodě, po útěku, po překonávání těžkých chvil a beznaděje. Zlomovým dílem pro něj byl román L’Enfant Océan (1999), v němž poprvé rozvinul všechna svá témata a který se setkal s mimořádným ohlasem.

O svém údělu spisovatele mimo jiné napsal: „Jsme uhněteni ze svého dětství, z toho, co jsme, z toho, co si myslíme, že budeme. Neustále mezi všemi těmi rovinami oscilujeme. Slova, literatura a umění umožňují to všechno propojit. Taky nám dovolují odpoutat se od brutality světa, od jeho barbarství…“

Helena Beguivinová se narodila v roce 1951 v Praze, maturovala v roce 1970, sedmdesátá léta strávila převážně v Bretani. Po návratu do Prahy pracovala jako knihovnice v Ústavu nátěrových hmot a zároveň se věnovala technickým překladům z francouzštiny a angličtiny. Postupně přešla na odborné překlady zaměřené humanitně. Od začátku roku 1989 pracovala na volné noze jako překladatelka a tlumočnice. Od roku 1995 překládá knihy, zejména zaměřené na humanitní obory, ale i beletrii. Přeložila například knihy autorů, jako je Raymond Aron, Jean-Claude Schmitt, René Girard, Arnold Van Gennep, Gilles Lipovetsky, Claude Lévi-Strauss, Fernand Braudel, Jean-Luc Chalumeau, Maurice-Ruben Hayoun, Marthe Robert, Evelyne Sullerot, Jacques Heers, Marc Bloch, Enzo Traverso, Renaud Camus, Daniel Pennac, Eric-Emmanuel Schmitt, Jorge Semprun, Jean-Michel Guenassia, Michel Pastoureau, ba i básnický výbor z díla Edmonda Jabèse.

V roce 2005 byl její překlad detektivní novely Michel Rozenfarbové Klobouk dolů oceněn tvůrčí odměnou Obce překladatelů, překlad knihy pro mládež Zimní bitva od Jeana-Clauda Mourlevata byl nominován na Zlatou stuhu za rok 2008. V roce 2009 Helena Beguivinová obdržela cenu Jana Vladislava, udělovanou francouzským velvyslanectvím za překlady děl vycházejících s podporou programu Šalda. V roce 2012 byl její překlad knihy Francouzská suita od Ireny Némirovské oceněn cenou Magnesia Litera v kategorii překladové literatury.